Problema con actualización de una lista / biblioteca en un flujo de SharePoint Designer

Hace poco debía modificar un flujo de trabajo de SharePoint Designer y la solicitud del cliente requería que se actualizacen unos campos de acuerdo a nuevas condiciones del negocio. En mi buena intención de no alterar el flujo que estaban utilizando y que funcionaba adecuadamente dedicí agregar una nueva actualización basándome en la nueva regla del negocio por lo que el flujo quedó algo como Actualizar la lista con los datos (paso sin modificar), Si la condición se cumplía Agregar nuevos datos (Actualizar nuevamente la lista), sin embargo, cada vez que intentaba ejecutar el flujo se producía un error indicando que la actualización había fallado probablemente porque el tipo de datos no era el esperado.
Dado lo anterior decidí verificar los datos y todo estaban correctos, además intentaba copiar un campo de texto a otro cosa que no debería implicar ninguna complicación superior, luego de varios intentos fallidos por lograr hacer funcionar nuevamente el flujo decidí alterar el paso de actualización colocando la condición y dos actualizaciones diferentes dependiendo de la condición en forma exclusiva y no actualizaciones en cascada como coloqué al principio, obteniendo los resultados esperados.
Así que, a evitar actualizaciones en cascada desde el código de SharePoint Designer.